1 00:00:05,080 --> 00:00:10,840 Ahora para las últimas noticias de Estocolmo, Suecia. Grandes incendios forestales... 2 00:00:11,000 --> 00:00:15,720 Han ocurrido varios incidentes dentro del perímetro militar. 3 00:00:15,880 --> 00:00:18,560 Una importante presencia militar está en su lugar. 4 00:00:18,720 --> 00:00:23,440 ...nosotros que estuvimos ahí pudimos Vea cómo un camión de bomberos de Kvarnliden- 5 00:00:23,600 --> 00:00:26,520 - fue dejado pasar el perímetro exterior a las 00... 6 00:00:26,680 --> 00:00:30,720 El fuego sigue ardiendo. las autoridades instando a la gente a evitar la zona. 7 00:00:30,880 --> 00:00:33,479 aun es desconocido ¿Qué está pasando dentro del área? 8 00:00:33,640 --> 00:00:36,880 - como hace varios días Está completamente cerrado al público. 9 00:00:53,360 --> 00:00:56,720 Primer Ministro, gracias porque podrías venir tan rápido. 10 00:00:56,880 --> 00:00:59,680 -Sí, claro. -Puedes seguirme. 11 00:01:09,200 --> 00:01:14,560 El huevo todavía está muy caliente. pero parece que se está enfriando. 12 00:01:25,560 --> 00:01:29,640 Comenzamos a cremar a los seres estelares. 13 00:01:29,800 --> 00:01:32,480 -que indujo un aullido del bosque. 14 00:01:32,640 --> 00:01:36,560 Entonces la criatura madre empezó a retumbar y el huevo parecía que se iba a derretir. 15 00:01:36,720 --> 00:01:40,120 Esto empezó cuando encendimos un fuego. sobre las criaturas estelares. 16 00:01:40,280 --> 00:01:44,600 Entonces los rociamos de inmediato. con fosfato monoamónico. 17 00:01:44,760 --> 00:01:47,840 -¿Cuántos lograste quemar? -No tantos. 18 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 La mayoría están intactos. o se ha recuperado. 19 00:01:53,280 --> 00:01:59,440 En otras palabras, no podemos matarlos. ¿Sin crear un nuevo Chernobyl? 20 00:01:59,600 --> 00:02:01,880 Podría ser así, sí. 21 00:02:16,160 --> 00:02:19,639 Varios testigos describen que un fuerte olor a material quemado... 22 00:02:19,800 --> 00:02:23,600 Sí, pero tenga listo el equipo de evacuación. al menos hasta mañana. 23 00:02:23,760 --> 00:02:28,480 Si las cosas no empiezan a calmarse, Entonces tenemos que empezar a evacuar. 24 00:02:28,639 --> 00:02:32,520 Sólo mantenme informado. Tengo que terminar ahora. 25 00:02:34,000 --> 00:02:37,400 -Hola. ¿Podemos escoriarnos en tu casa? -¿Qué pasó? 26 00:02:37,560 --> 00:02:40,800 Se acabó entre Adam y yo. Es una larga historia. 27 00:02:40,960 --> 00:02:46,120 -¿Podemos pasar por favor? ¡Elías! -¿Cuánto tiempo? Sí, absolutamente. 28 00:02:46,280 --> 00:02:49,360 -¿Podrías ayudarme aquí? -Bueno. 29 00:02:49,520 --> 00:02:52,840 ¿Me puedes ayudar? Ten cuidado. 30 00:02:53,000 --> 00:02:54,320 Sch... 31 00:02:54,480 --> 00:02:57,840 -¿Llevas la puerta de ahí? -Sí. ¡Suavemente! 32 00:02:58,000 --> 00:03:00,040 Entonces. 33 00:03:02,000 --> 00:03:04,400 ¿Es...? 34 00:03:07,320 --> 00:03:12,040 -¿Podemos apagar las luces? -Sí, está justo detrás de ti. 35 00:03:13,480 --> 00:03:16,200 Mierda... Ups. 36 00:03:16,360 --> 00:03:19,480 ¡Hola! Sí, hola. 37 00:03:25,440 --> 00:03:28,760 - Es tan pequeño. - Sí, pero es un bebé. 38 00:03:28,919 --> 00:03:32,240 Le he dado dos setas, entonces se ha hecho un poco más grande. 39 00:03:32,400 --> 00:03:36,080 Hola corazoncito. Hola. 40 00:03:39,480 --> 00:03:42,720 Parece que le gustas. 41 00:04:03,000 --> 00:04:05,480 ¡Sé parte de la familia OVNI! 42 00:04:06,360 --> 00:04:12,760 Muy bien, ciudadanos. Ahora no te dejes Engañado por el espectáculo de luces de anoche. 43 00:04:12,920 --> 00:04:16,080 ellos solo quieren desviarte de la verdad: 44 00:04:16,240 --> 00:04:19,240 Que los invasores están aquí para destruirnos. 45 00:04:19,400 --> 00:04:25,839 Como informé, ahora sabemos que comen tanto animales como humanos. 46 00:04:26,000 --> 00:04:32,680 Aquí están las fotos policiales de una víctima. Literalmente ha sido devorado. 47 00:04:32,839 --> 00:04:34,240 Es serio ahora. 48 00:04:34,400 --> 00:04:38,880 En el espíritu de Gustav Vasa Por la presente hago un llamado a todos los ciudadanos- 49 00:04:39,040 --> 00:04:44,440 -levantarse y luchar por nuestro derecho a existir. 50 00:04:46,200 --> 00:04:47,520 ...ambos animales... 51 00:04:56,279 --> 00:04:57,920 Bebé, qué temprano te levantas. 52 00:04:58,080 --> 00:05:00,240 Adam va a dejar algo. Puedo entrenar con. 53 00:05:00,400 --> 00:05:02,279 Mmm, divertido. 54 00:05:04,200 --> 00:05:10,720 Podría venir ahora. Abro. Quiero saludar a este Adam. 55 00:05:16,480 --> 00:05:17,960 ¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí? 56 00:05:18,120 --> 00:05:20,480 -¿Puedo pasar? -Absolutamente. 57 00:05:22,000 --> 00:05:24,360 - Hola, Tobe. -Hola. 58 00:05:24,520 --> 00:05:27,480 - Necesito hablar un poco con mamá. -Bueno. 59 00:05:37,400 --> 00:05:39,920 ¿Qué es? 60 00:05:40,080 --> 00:05:44,000 ¿Has estado en mi casa? ¿Has usado la llave de Tobbe? 61 00:05:44,160 --> 00:05:45,800 No intentes negarlo. 62 00:05:45,960 --> 00:05:49,560 Mi laptop estaba cerrada y siempre lo dejo abierto. 63 00:05:49,720 --> 00:05:53,560 ¿Has estado en mi casa? ¿O no? 64 00:05:53,720 --> 00:05:56,440 Sí, lo tengo. Pido disculpas. 65 00:05:56,600 --> 00:06:00,480 Estoy bajo presión en la redacción. y luego recibimos una propina. 66 00:06:00,640 --> 00:06:01,960 ¿Qué consejos? ¿De quién? 67 00:06:02,120 --> 00:06:03,440 Lo que no digo. 68 00:06:03,600 --> 00:06:05,880 ¿No puedes distinguir de quién? 69 00:06:06,040 --> 00:06:10,120 Halmgren había cancelado el ataque. después de recibir un mensaje de texto. 70 00:06:10,279 --> 00:06:12,560 ¿Y qué encontraste en mi apartamento? 71 00:06:13,600 --> 00:06:16,040 Esa imagen: "Venimos en paz". 72 00:06:16,200 --> 00:06:19,839 ellos entenderán que viene de mi! 73 00:06:20,000 --> 00:06:23,520 ¿No entiendes que puedo ser? ¿Acusado y perder su trabajo? 74 00:06:23,680 --> 00:06:26,400 ¿Qué diablos estás pensando? ¡Has cometido un robo! 75 00:06:26,560 --> 00:06:28,240 ¡Por favor no grites! 76 00:06:28,400 --> 00:06:30,320 ¡No estoy gritando! 77 00:06:30,480 --> 00:06:34,960 No eres tan estúpido que enviaste enviarte un correo electrónico desde mi computadora portátil a ti mismo? 78 00:06:35,120 --> 00:06:39,000 ¡No! Tomé algunas fotografías. 79 00:06:40,839 --> 00:06:42,440 -¿Con qué? - Mi celular. 80 00:06:42,600 --> 00:06:45,440 -Dame tu teléfono. -No. 81 00:06:45,600 --> 00:06:48,800 ¡Elías, perdóname! Lo digo en serio. 82 00:06:48,960 --> 00:06:55,279 prometo que no vendré usar algo. Confía en mí. Lo siento. 83 00:07:00,080 --> 00:07:01,839 ¿Tú? 84 00:07:05,839 --> 00:07:08,400 ¿Te pusiste en contacto con él? 85 00:07:08,560 --> 00:07:11,280 ¿fuiste tú? ¿Eso lo hizo moverse? 86 00:07:15,800 --> 00:07:17,600 ¿Sabes que? 87 00:07:18,720 --> 00:07:24,720 no me he arrepentido ni por un segundo que salí por esa puerta. 88 00:07:33,880 --> 00:07:35,880 tobb... 89 00:07:37,920 --> 00:07:40,800 Son cosas de adultos. 90 00:07:43,000 --> 00:07:45,120 ¿Tú? 91 00:07:47,240 --> 00:07:49,040 ¿Qué? 92 00:07:53,280 --> 00:07:55,280 Adiós entonces. 93 00:08:05,400 --> 00:08:10,200 ¡Hola! ¿Tienes hambre? Sí, creo que tienes un poco de hambre. 94 00:08:10,360 --> 00:08:12,680 ¿Quieres probarlo? 95 00:08:16,520 --> 00:08:20,920 Ay que bueno. ¿Vas a tomar otro? Sí. 96 00:08:21,080 --> 00:08:25,320 Ay, ay, ay. Te gustó eso, ¿eh? 97 00:08:28,560 --> 00:08:33,760 Ah, okey. eso es genial que comes. Necesito conseguir más. 98 00:09:15,800 --> 00:09:18,520 Zandra... 99 00:09:46,240 --> 00:09:52,520 ¿Puedo presentarle al Primer Ministro? Roger Rahm, director ejecutivo de Scandikraft. 100 00:09:52,679 --> 00:09:55,200 Probablemente nos hayamos conocido antes durante la semana de Almedal. 101 00:09:55,360 --> 00:09:59,800 Sus presentaciones sobre sostenibilidad en un El contexto económico del mercado impresionó. 102 00:09:59,960 --> 00:10:03,520 Y admiro tu liderazgo, sobre todo durante esta crisis. 103 00:10:03,679 --> 00:10:06,160 ¿Si ahora es una crisis? 104 00:10:06,320 --> 00:10:09,040 ¿Roger está informado del hallazgo? ¿Y eso qué significa? 105 00:10:09,200 --> 00:10:13,600 Ha firmado toda la confidencialidad. Acuerdo y protocolo de seguridad. 106 00:10:13,760 --> 00:10:17,920 Y Morgan Kleberg ha compartido los datos técnicos que tiene sobre el huevo. 107 00:10:18,080 --> 00:10:20,520 ¿Por dónde empezar? Es asombroso. 108 00:10:20,679 --> 00:10:24,760 ¿Tiene usted en Scandikraft las habilidades técnicas? el conocimiento y los recursos 109 00:10:24,920 --> 00:10:29,120 - extraer y distribuir esta fuente de energía? 110 00:10:29,280 --> 00:10:34,120 Podemos liderar con confianza este proyecto. junto con inversores adecuados. 111 00:10:34,280 --> 00:10:36,800 Allí debemos buscar socios extranjeros. 112 00:10:36,960 --> 00:10:39,040 Contamos con potenciales empresas de capital privado. 113 00:10:39,200 --> 00:10:41,120 Puede ser un proceso que requiere mucho tiempo. 114 00:10:41,280 --> 00:10:45,120 - dada la complejidad y el nivel de seguridad que debemos mantener. 115 00:10:45,280 --> 00:10:48,760 He frenado a los americanos, así que ahora debemos actuar. 116 00:10:48,920 --> 00:10:52,200 Veo. ya voy para comunicarnos con usted muy pronto. 117 00:10:52,360 --> 00:10:56,880 -Gracias por tu tiempo, Roger. - Soy yo a quien agradecer. 118 00:10:57,960 --> 00:11:01,800 -Petra, quiero hablar contigo. -Por supuesto. 119 00:11:03,480 --> 00:11:08,080 ¿Cuándo ibas a mencionar que tú y ¿Kleberg posee acciones de Scandikraft? 120 00:11:10,000 --> 00:11:14,640 Mis acciones son documentos públicos. 121 00:11:14,800 --> 00:11:19,080 -¿Qué persona no tiene acciones? -Yo no. 122 00:11:19,240 --> 00:11:25,080 Las grandes participaciones en Scandikraft que fue adquirido después del almuerzo allí… 123 00:11:25,240 --> 00:11:28,800 -¿Es algo que reconoces? - He contabilizado lo que poseo. 124 00:11:28,960 --> 00:11:34,640 -Tienes amigos y familiares, ¿verdad? - Si quieres ponerme ahí, hazlo. 125 00:11:34,800 --> 00:11:38,440 Ahora necesito ir a una reunión de personal. 126 00:11:45,800 --> 00:11:47,240 Recuerda que tienes derecho a veto. 127 00:11:47,400 --> 00:11:51,160 Yo tampoco quiero destacar por algo que puede beneficiar a tantos. 128 00:11:53,160 --> 00:11:55,440 Sí... 129 00:12:05,640 --> 00:12:10,880 -Veo que te sientes como en casa. -Lo siento... 130 00:12:24,360 --> 00:12:28,880 -¿Entonces por qué explotó? - Es un poco complicado. 131 00:12:35,480 --> 00:12:37,320 Estuve embarazada el año pasado. 132 00:12:39,520 --> 00:12:44,320 -Lo siento. Lo siento mucho. - No, está tranquilo. 133 00:12:44,480 --> 00:12:48,960 Ha sido un periodo bastante duro. para los dos. 134 00:12:50,280 --> 00:12:53,440 Ha querido que lo intentáramos desde entonces. 135 00:12:53,600 --> 00:12:56,080 No sé si funcionará. 136 00:12:57,840 --> 00:13:02,720 Entonces tengo esto también cual es mi pasión. 137 00:13:02,880 --> 00:13:07,440 Es la primera vez que me conozco feliz por mucho tiempo. 138 00:13:07,600 --> 00:13:11,840 Pero Adam cree que estoy haciendo esto. para compensar lo sucedido. 139 00:13:13,960 --> 00:13:16,120 -¿Qué opinas tú mismo? -No sé. 140 00:13:16,280 --> 00:13:19,559 Me digo a mí mismo que estoy estudiando. él por el bien de la ciencia. 141 00:13:19,720 --> 00:13:24,640 ¿Pero qué pasa si lo he perdido? ¿Y si son peligrosos? 142 00:13:27,840 --> 00:13:32,960 creo que haces esto por razones tanto correctas como incorrectas. 143 00:13:33,120 --> 00:13:39,360 Porque los humanos somos complejos. El infierno sabe que lo soy. 144 00:13:43,040 --> 00:13:46,040 Pero tenemos que defender nuestras decisiones. 145 00:13:46,200 --> 00:13:49,679 De lo contrario caminaremos y arrepentirme de muchas cosas. 146 00:13:52,679 --> 00:13:54,400 Así es como funciona. 147 00:13:57,520 --> 00:14:02,760 Queridos patriotas. Da un paso adelante. Tu país y este momento... 148 00:14:03,800 --> 00:14:05,400 - ¡Bien! - ¡Esperar! 149 00:14:05,559 --> 00:14:09,200 -Aquí viene. - Uh, ups. 150 00:14:09,360 --> 00:14:12,280 -¿Dónde debería ponerlo? -Aquí, tal vez. 151 00:14:14,640 --> 00:14:17,240 Súper. Gracias. 152 00:14:17,400 --> 00:14:23,120 No olvides el lanzamiento de hombro que te mostré. ¡Auge! Y el jardín arriba. 153 00:14:23,280 --> 00:14:27,240 Bien, entonces. Sembrar. ¡Cruel! 154 00:14:27,400 --> 00:14:30,640 Súper. ¿Tienes tiempo para una lección? 155 00:14:32,440 --> 00:14:38,920 Tobbe, no sé cuando llegaremos. para poder tener una lección nuevamente. 156 00:14:39,080 --> 00:14:41,120 ¿Son los extraterrestres? 157 00:14:43,920 --> 00:14:45,240 Tengo que hacer algo. 158 00:14:45,400 --> 00:14:47,800 - ¿Puedo ir contigo? -Eres demasiado joven. 159 00:14:47,960 --> 00:14:50,600 no puedo sentarme aquí y no hacer nada. 160 00:14:50,760 --> 00:14:54,440 -No puedo. - Iré de todos modos. 161 00:14:54,600 --> 00:14:57,760 Probablemente sea mejor que voy contigo pero solo? 162 00:14:57,920 --> 00:15:01,440 Tengo que hacer el servicio militar pronto. Llegar de nuevo. 163 00:15:05,040 --> 00:15:09,080 - Puedo conducir esta vez. - No, quiero. 164 00:15:09,240 --> 00:15:12,160 Bueno. Esta es la misma dosis que tomaste por última vez. 165 00:15:14,440 --> 00:15:16,440 Está bien, toma mi mano. 166 00:15:59,680 --> 00:16:04,400 No fue lo mismo que la última vez, pero solo muchos colores y emociones. 167 00:16:04,560 --> 00:16:06,760 No funcionó. 168 00:16:11,480 --> 00:16:13,440 Maldita sea... 169 00:16:16,680 --> 00:16:22,760 -¿En qué colores estabas pensando? - Era azul, rojo... 170 00:16:22,920 --> 00:16:25,640 -Verde. -Verde... 171 00:16:25,800 --> 00:16:28,880 Eran exactamente esos colores Pensé en. 172 00:16:34,840 --> 00:16:37,920 Cuando me diste las coordenadas la última vez... 173 00:16:39,840 --> 00:16:43,240 ... ¿era un lugar aleatorio? que tú elegiste, ¿verdad? 174 00:16:45,040 --> 00:16:48,920 ¿Fuimos nosotros quienes lo controlamos? ¿O nos dijo adónde ir? 175 00:16:49,080 --> 00:16:53,080 Estuve allí cuando estudié, pero tengo No he pensado en el lugar en años. 176 00:16:58,720 --> 00:17:00,320 Teniendo en cuenta lo grande que es- 177 00:17:00,480 --> 00:17:06,640 -probablemente sería prudente hacerlo a un recurso común de la UE. 178 00:17:06,800 --> 00:17:11,280 Por supuesto. Gracias, señor presidente. 179 00:17:23,040 --> 00:17:28,960 "Lo tomará en consideración", lo que sea que eso signifique. 180 00:17:29,119 --> 00:17:32,800 - Quiero abordarlo con el Consejo Nórdico. - No, esperamos su respuesta. 181 00:17:32,960 --> 00:17:34,359 No puedo simplemente mirar- 182 00:17:34,520 --> 00:17:37,920 -mientras a la gente le gusta Petra y Morgan usa la situación- 183 00:17:38,080 --> 00:17:39,880 -para beneficio propio. 184 00:17:43,480 --> 00:17:46,840 Sí. Bueno. 185 00:17:49,600 --> 00:17:55,720 Su primer ministro parece haber otros planes para su fuente de energía. 186 00:17:55,880 --> 00:17:58,040 Ella solo estaba hablando con el presidente. 187 00:17:58,200 --> 00:18:01,880 Ella tiene la intención de hacerlo un recurso común para todo el mundo. 188 00:18:02,040 --> 00:18:07,400 -Qué puto idiota. - Hay en ello una cierta lógica ingenua. 189 00:18:08,320 --> 00:18:11,520 No querrás decir que el presidente ¿Estuvo de acuerdo con su propuesta? 190 00:18:11,680 --> 00:18:14,040 El presidente no quiere... 191 00:18:14,200 --> 00:18:18,119 -ir públicamente en contra de un idealista joven primera ministra 192 00:18:18,280 --> 00:18:21,680 -que intenta hacer el mundo a un lugar mejor, pero... ¿Quién sabe? 193 00:18:21,840 --> 00:18:26,480 ¿Es esto una broma? ¿entiendes? ¿El alcance económico de esto? 194 00:18:26,640 --> 00:18:27,960 No es una broma. 195 00:18:28,119 --> 00:18:33,320 Pero sabemos que el presidente no quiere que el gobierno se compromete a 196 00:18:33,480 --> 00:18:37,400 -cosas como el libre mercado ya ha tomado una posición de liderazgo en. 197 00:18:37,560 --> 00:18:39,760 El libre mercado, lo entiendo. 198 00:18:39,920 --> 00:18:45,960 Entonces, si Scandikraft acepta comprado por una empresa americana- 199 00:18:46,119 --> 00:18:48,880 -Entonces tal vez haya un camino a seguir. 200 00:18:49,040 --> 00:18:55,359 La pelota está en tu tejado, Petra. Háganos saber si podemos ayudar. 201 00:18:57,680 --> 00:19:03,440 - Esto no se siente bien. - Sólo déjame hablar. 202 00:19:16,440 --> 00:19:21,200 Shh, shh, shh. Sembrar. 203 00:19:21,359 --> 00:19:25,000 Entonces, amiguito. Sembrar. 204 00:19:45,160 --> 00:19:49,240 -El primer ministro. -¡Hola! Sentarse. 205 00:19:52,119 --> 00:19:54,520 -¿Vas a ir o…? -Puedes empezar. 206 00:19:54,680 --> 00:19:58,359 -Tenemos un extraterrestre bajo custodia. - Eh... 207 00:19:59,440 --> 00:20:01,359 -¿Dónde? - Ahora mismo está con Elías. 208 00:20:01,520 --> 00:20:05,560 -¿Por qué no nos informaron? - Elías no tiene nada que ver con esto. 209 00:20:05,720 --> 00:20:10,760 -¿No nos lo ibas a decir? - Tenía miedo de que se lo llevaran. 210 00:20:10,920 --> 00:20:14,480 Entonces decidí que era mejor para llevármelo. 211 00:20:14,640 --> 00:20:19,280 - Es importante que escuches esto. -Cuéntame qué se te ha ocurrido. 212 00:20:19,440 --> 00:20:21,200 -Moa... - Pero detente ahora. 213 00:20:24,240 --> 00:20:29,760 Su fisiología es diferente a la nuestra. Pero parecen consumir los hongos. 214 00:20:29,920 --> 00:20:32,160 -¿Cómo sabes eso? -Le dimos champiñones. 215 00:20:32,320 --> 00:20:36,560 Cuando lo hicimos se estabilizó. frecuencia cardiaca y pulso- 216 00:20:36,720 --> 00:20:38,800 -y le entró un enorme apetito. 217 00:20:38,960 --> 00:20:41,359 ¿Sí y tú? 218 00:20:41,520 --> 00:20:44,960 -¿Intentaste contactarte nuevamente? -Sí, pero no funcionó. 219 00:20:45,119 --> 00:20:47,040 ¿O no se comunicó? 220 00:20:47,200 --> 00:20:49,920 La sustancia psicoactiva en estos hongos se puede hacer- 221 00:20:50,080 --> 00:20:52,240 - que posiblemente Tiene poder telepático. 222 00:20:52,400 --> 00:20:54,960 quieres decir ¿Que puede leer nuestras mentes? 223 00:20:55,119 --> 00:20:58,520 Creemos que llevó a Zandra a para darme las coordenadas. 224 00:20:59,280 --> 00:21:00,600 Demonios... 225 00:21:05,359 --> 00:21:08,280 Así que todos hemos descartado como loco- 226 00:21:08,440 --> 00:21:13,760 -todas las teorías de conspiración sobre que pueden controlar nuestros pensamientos- 227 00:21:13,920 --> 00:21:15,920 - podría ser verdad? 228 00:21:18,920 --> 00:21:21,280 -Sí. -Tipo. 229 00:21:30,400 --> 00:21:33,840 Probablemente debería decirte que la chica se mudó anoche. 230 00:21:34,000 --> 00:21:36,480 -¿Eh? - Probablemente vive con tu padre. 231 00:21:36,640 --> 00:21:41,040 Así que pensé que era mejor que lo escuches de mí. 232 00:21:53,840 --> 00:21:58,480 -¿Tienes sed o algo así? - No, está bien. 233 00:21:58,640 --> 00:22:01,960 No lo parece como una invasión directa. 234 00:22:02,119 --> 00:22:06,680 -¿Qué están haciendo? -Mira, safari alienígena. 235 00:22:10,320 --> 00:22:11,640 Comprueba quién está ahí. 236 00:22:11,800 --> 00:22:16,600 ¡La tierra para los terrícolas! ¡La tierra para los terrícolas! 237 00:22:19,040 --> 00:22:25,400 Holger! ¡Holger Rydström! Bien. Hoja de cedro de Adán. 238 00:22:25,560 --> 00:22:28,600 -Te sigo en Youtube. - Sí, divertido. Gracias. 239 00:22:28,760 --> 00:22:33,720 - Estamos aquí para ayudar. -¿Es eso cierto? 240 00:22:35,560 --> 00:22:38,160 Perfecto. Qué diablos, verdaderos patriotas. 241 00:22:38,320 --> 00:22:39,680 -¿Quién es? -Tobbe. 242 00:22:39,840 --> 00:22:43,000 Espera, Tobbe. Agradablemente. Bienvenido. 243 00:22:43,160 --> 00:22:48,000 Pero lo hacemos de esta manera. Agárrate a mí. 244 00:22:48,160 --> 00:22:50,480 ¿Cómo debo explicar? 245 00:22:50,640 --> 00:22:53,040 como ves La mitad del mundo ha venido aquí. 246 00:22:53,200 --> 00:22:58,160 Ha hecho que los extraterrestres tengan Se retiró al bosque aquí. 247 00:23:02,920 --> 00:23:04,760 ¿Está seguro? 248 00:23:05,920 --> 00:23:08,640 Sí. 249 00:23:08,800 --> 00:23:10,600 -Entra. -Gracias. 250 00:23:10,760 --> 00:23:13,520 Hola y bienvenido. Sentarse. 251 00:23:13,680 --> 00:23:17,320 ¿No deberían Stefan y Gabriel ¿También estará aquí? 252 00:23:17,480 --> 00:23:21,680 De lo que vamos a hablar es de sensibilidad, así que queríamos llevártelo individualmente. 253 00:23:21,840 --> 00:23:26,920 - ¿Se aplica esto a las acciones de Scandikraft? - No, no tiene nada que ver. 254 00:23:28,440 --> 00:23:30,119 Hola. 255 00:23:30,280 --> 00:23:34,119 Se conocen. Y ella es Zandra Kraft. 256 00:23:34,280 --> 00:23:37,080 -Hola. - Sí, Jens. 257 00:23:41,160 --> 00:23:44,080 -¿Qué es esto? - Esa es la foto que tomé en la alcantarilla. 258 00:23:44,240 --> 00:23:47,080 Allí tomé la foto de las setas. Te envié. 259 00:23:47,240 --> 00:23:52,680 -¿Qué foto? -"Venimos en paz." 260 00:23:54,000 --> 00:23:56,320 Sí, no entiendo nada. 261 00:23:56,480 --> 00:24:02,000 Es así que Elías ha triunfado. comunicarse con la criatura madre. 262 00:24:02,160 --> 00:24:07,600 Los hongos contienen un alucinógeno. sustancia y Elías se comió algunas de ellas. 263 00:24:07,760 --> 00:24:13,240 Le dimos coordenadas y se trasladó a ese lugar exacto. 264 00:24:13,400 --> 00:24:14,800 El que estaba pensando. 265 00:24:14,960 --> 00:24:19,600 Esa fue la noche que planeamos el ataque y entonces lo cancelé. 266 00:24:19,760 --> 00:24:24,680 Independientemente de nuestras diferencias ¿Ha quedado claro que debemos- 267 00:24:24,840 --> 00:24:29,440 -poner todos los políticos mezquinos Dejamos de lado nuestras consideraciones y estamos de acuerdo. 268 00:24:29,600 --> 00:24:34,680 -Los alienígenas son más avanzados... -¿De qué manera? 269 00:24:34,840 --> 00:24:38,640 Estos hongos contienen una sustancia psicotrópica. 270 00:24:38,800 --> 00:24:44,000 Entonces posiblemente se comunique con nosotros a través del poder telepático. 271 00:24:44,160 --> 00:24:50,160 - Eso fue lo más ridículo que he oído jamás. - No, no necesariamente, Petra. 272 00:24:50,320 --> 00:24:56,720 Ayer las criaturas del bosque empezaron a aullar. antes de que prendamos fuego a las estrellas. 273 00:24:56,880 --> 00:25:02,920 La criatura en el cielo, el huevo... Es probablemente comparta los mismos pensamientos. 274 00:25:03,080 --> 00:25:06,920 Bien, ya has tomado una decisión. ¿para finalmente destruirlos aquí? 275 00:25:07,080 --> 00:25:12,240 No creo que podamos. No sin destruirnos a nosotros mismos. 276 00:25:13,359 --> 00:25:15,160 Sí. 277 00:25:16,440 --> 00:25:20,760 -Morgan... ¿Puedes darnos un segundo? -Sí, claro. 278 00:25:29,400 --> 00:25:31,640 No son sólo los turistas los que están aquí. 279 00:25:31,800 --> 00:25:36,520 También hay quienes representan intereses financieros bastante sustanciales. 280 00:25:36,680 --> 00:25:39,880 Coleccionistas privados que quieren su propio extraterrestre. 281 00:25:40,040 --> 00:25:45,520 Y por supuesto también representantes y agentes de gobiernos extranjeros. 282 00:25:45,680 --> 00:25:49,119 ¿Pero qué podemos hacer? Seguimos aquí y queremos ayudar. 283 00:25:49,280 --> 00:25:55,400 Difunde la información. Trae a tus amigos aquí, si es posible. 284 00:25:55,560 --> 00:25:59,320 Necesitamos, como tú, verdaderos patriotas. 285 00:25:59,480 --> 00:26:03,240 Porque tendremos que destruir Estos bastardos tarde o temprano. 286 00:26:03,400 --> 00:26:06,400 -¿Pero cómo? -Te lo mostraré. 287 00:26:11,600 --> 00:26:14,040 Aquí lo verás. 288 00:26:16,400 --> 00:26:19,520 -Espera, ¿vas a dispararles? - No es un rifle cualquiera. 289 00:26:19,680 --> 00:26:24,440 No, es una pistola paralizante. Me lo regaló un amigo. 290 00:26:24,600 --> 00:26:28,560 Estas son pastillas de xilazina. con el que se aturde a los animales grandes. 291 00:26:28,720 --> 00:26:30,760 Bonito, ¿eh? ¿Vas a hacer la prueba? 292 00:26:33,400 --> 00:26:37,960 La idea es que si podemos atrapar uno de ellos y llévaselo- 293 00:26:38,119 --> 00:26:42,320 -¿podrá examinarlo? y descubrir puntos sensibles- 294 00:26:42,480 --> 00:26:45,920 -y cuáles son sus debilidades, para que podamos luchar contra ellos. 295 00:26:46,080 --> 00:26:50,800 -¿Pero cómo vas a conseguir uno? -Ese es el problema de todas las rótulas. 296 00:26:54,080 --> 00:26:56,040 Sé dónde podemos conseguir uno. 297 00:27:08,000 --> 00:27:10,960 -¿Qué opinas? - Creo que es una buena idea. 298 00:27:16,040 --> 00:27:21,080 Aprecio tu honestidad. 299 00:27:21,240 --> 00:27:25,160 lo entiendo ahora que debemos cooperar. 300 00:27:27,280 --> 00:27:28,880 Gracias Petra. 301 00:27:30,400 --> 00:27:31,720 ¿Morgan? 302 00:27:31,880 --> 00:27:37,359 Sugiero que nos unamos nuestros recursos y trabajar abiertamente juntos- 303 00:27:37,520 --> 00:27:40,320 - para aumentar nuestra comprensión para estas criaturas. 304 00:27:40,480 --> 00:27:44,520 Tienes acceso completo a la investigación en el sitio de la situación. 305 00:27:44,680 --> 00:27:48,080 Y compartes toda la información. que has recogido 306 00:27:48,240 --> 00:27:51,320 -sobre las setas y sus poderes psicoactivos. 307 00:27:51,480 --> 00:27:54,840 Así que de ahora en adelante ¿Hay total transparencia aquí? 308 00:27:55,000 --> 00:27:56,440 Así es. 309 00:27:58,200 --> 00:28:00,200 No sólo tenemos los champiñones. 310 00:28:02,920 --> 00:28:05,160 También tenemos un extraterrestre. 311 00:28:09,640 --> 00:28:12,000 Este es el latido de su corazón y después del champiñón. 312 00:28:12,160 --> 00:28:14,440 Esto es absolutamente increíble. 313 00:28:14,600 --> 00:28:18,040 Se ha duplicado, triplicó su tamaño. 314 00:28:18,200 --> 00:28:22,160 Y la sensibilidad a la luz ha desaparecido. Probablemente esté relacionado con los hongos. 315 00:28:22,320 --> 00:28:26,960 No sé si estás de acuerdo pero sería inteligente moverlo- 316 00:28:27,119 --> 00:28:30,960 -desde el apartamento de Elías a un entorno más controlado. 317 00:28:34,040 --> 00:28:39,240 Zandra, eso es seguro. tenemos una instalación segura en la universidad. 318 00:28:41,000 --> 00:28:42,760 Pero luego les pido que lo preparen. 319 00:28:42,920 --> 00:28:47,600 - Entonces necesitamos un equipo de transporte. - Puedo arreglar eso. 320 00:28:48,960 --> 00:28:55,760 Aquí Kleberg. Necesitamos prepararnos la planta antes de un transporte. 321 00:29:00,160 --> 00:29:03,000 Sí, estará bien. 322 00:29:07,920 --> 00:29:12,440 ¿Entonces ella misma lo ha confirmado todo? Ahora puedo llevarle la historia a Eva Lena... 323 00:29:12,600 --> 00:29:16,040 No, no puedes. Yo estaba en la habitación. 324 00:29:16,200 --> 00:29:20,840 - Ella sabrá de dónde vino. -¿Qué importa? 325 00:29:21,000 --> 00:29:22,800 La situación ha cambiado. 326 00:29:22,960 --> 00:29:26,760 ella discutirá que el Consejo de Seguridad sabía de esto. 327 00:29:26,920 --> 00:29:30,080 Entonces todos nos quedamos con el cono de la vergüenza. 328 00:29:30,240 --> 00:29:36,080 Entonces simplemente obtenemos ten un poco de paciencia. 329 00:29:36,240 --> 00:29:38,720 -Buen provecho. -Gracias. 330 00:29:43,400 --> 00:29:45,360 Papá no está ahí. 331 00:29:48,880 --> 00:29:50,480 Está bien, vámonos entonces. 332 00:30:01,040 --> 00:30:05,200 No creo que sea necesario. Es bastante pequeño. 333 00:30:05,360 --> 00:30:07,920 -Mierda. -Bueno. 334 00:30:34,560 --> 00:30:37,560 ¿Qué carajo? 335 00:30:39,000 --> 00:30:44,520 Tobias, corre hacia el auto. y coge el rifle y todas las flechas. 336 00:30:58,320 --> 00:31:00,320 - ¿Lo arruinamos? -No. 337 00:31:00,480 --> 00:31:03,640 Vamos, somos patriotas. Tenemos que hacer esto. 338 00:31:06,400 --> 00:31:08,920 -Toma los dos. -Gracias. 339 00:31:42,800 --> 00:31:45,680 -¿Qué hay ahí dentro? - Es el baño. 340 00:31:48,600 --> 00:31:50,120 A las tres. 341 00:31:50,280 --> 00:31:56,840 ¡Uno, dos, tres! 342 00:31:58,840 --> 00:32:02,000 Atrás. ¡Atrás! 343 00:32:10,760 --> 00:32:13,800 -¡Mierda! ¡Disparar! ¡Entonces dispara! - ¡Pero ten cuidado entonces! 344 00:32:13,960 --> 00:32:15,920 ¡Entonces dispara! 345 00:32:47,880 --> 00:32:51,200 Tal vez sea lo mejor para recoger las bridas en el coche. 346 00:33:24,120 --> 00:33:26,920 - Nos encargaremos desde aquí ahora. -Bueno. 347 00:33:29,400 --> 00:33:32,280 Muy bien, chicos. Ahora conducimos. Llegar de nuevo. 348 00:33:39,320 --> 00:33:43,120 -¿Se siente bien? - Sí, está tranquilo. 349 00:33:52,200 --> 00:33:55,440 - No está aquí. -¿Eh? 350 00:34:43,080 --> 00:34:47,000 Ahora tomaré este a mi amigo en Kolmården- 351 00:34:47,160 --> 00:34:50,040 -luego veremos que dice. 352 00:34:50,200 --> 00:34:53,480 - Gracias, Holger. - Soy yo a quien agradecer. 353 00:34:53,640 --> 00:34:56,719 Tobbe, mi hombre. Cuídense mucho. 354 00:34:56,880 --> 00:34:59,360 - Me pondré en contacto contigo cuando sepa algo más. -Hazlo. 355 00:35:14,920 --> 00:35:21,440 Hola, soy yo. tengo la copia que pediste, viva. 356 00:35:23,760 --> 00:35:25,640 Pero costará. 357 00:35:27,080 --> 00:35:29,440 -¿Dónde pudo haber ido? -Mi novio... 358 00:35:29,600 --> 00:35:32,280 No sabemos quién estuvo involucrado. 359 00:35:32,440 --> 00:35:37,120 -¿Pero has hablado con tu novio? - No responde. 360 00:35:37,280 --> 00:35:39,520 Estamos enviando un equipo para encontrarlo. 361 00:35:42,160 --> 00:35:45,280 ¿Puedo tener una palabra? ¿Con el primer ministro a solas? 362 00:35:51,000 --> 00:35:54,680 Recibí una llamada extraña de Hansson de la Agencia de Energía. 363 00:35:54,840 --> 00:35:58,280 Al parecer, Scandikraft ha estado involucrado un acuerdo preliminar sobre- 364 00:35:58,440 --> 00:36:01,800 - dividir el huevo con una compañía energética estadounidense. 365 00:36:04,239 --> 00:36:05,880 -¿Cuándo pasó esto? - Ahora mismo. 366 00:36:06,040 --> 00:36:09,880 Extraño. ellos conocen el trato debe ser confirmado por el gobierno. 367 00:36:10,040 --> 00:36:12,880 cuentan friamente que no los detengamos. 368 00:36:13,040 --> 00:36:15,560 Washington todavía debe ratificar el acuerdo. 369 00:36:15,719 --> 00:36:19,920 Estoy intentando hacer una llamada con el Presidente lo antes posible. 370 00:36:30,120 --> 00:36:33,760 -¿No debería llevarte a casa? - Está tranquilo. Me gusta caminar. 371 00:36:33,920 --> 00:36:37,400 Gran trabajo hoy. Estoy jodidamente orgulloso de ti. 372 00:36:38,960 --> 00:36:43,840 - Avíseme cuando Holger se ponga en contacto. -Sí, cien por cien. 373 00:36:44,000 --> 00:36:46,239 - Nos vemos. -Sí. 374 00:37:00,760 --> 00:37:05,080 -¿Dónde está? - ¿Me estás acusando de algo? 375 00:37:05,239 --> 00:37:08,800 -Kasper, ¿dónde está? -Deja de llamarlo así. 376 00:37:08,960 --> 00:37:12,360 - ¡Lo llamo como quiero! - ¡Ese es el nombre que le pusimos! 377 00:37:12,520 --> 00:37:16,040 A nuestro hijo, a nuestra familia, que nos quitaste! 378 00:37:20,600 --> 00:37:22,840 Aborté, Adam. 379 00:37:23,000 --> 00:37:26,320 -¿Cómo diablos puedes decir eso? -Dejaste de intentarlo, Zandra. 380 00:37:28,840 --> 00:37:32,000 Para solicitar becas de investigación que parece que no entiendes? 381 00:37:32,160 --> 00:37:37,160 - Sabía que no me crees. -¿Quién cree en ti si no yo? 382 00:37:37,320 --> 00:37:43,440 -Has dejado de importarte y nos has olvidado. -¡Me mientes en la cara! 383 00:37:43,600 --> 00:37:46,440 Mírame a los ojos y dices que no sabes dónde está. 384 00:37:48,360 --> 00:37:52,680 - Yo no tuve nada que ver con eso. -Estás mintiendo. Lo veo en ti. 385 00:37:52,840 --> 00:37:55,640 Por favor Adam, sólo dime dónde está. 386 00:37:55,800 --> 00:37:57,800 No tuve nada que ver con eso. 387 00:37:57,960 --> 00:38:01,880 ¿Y por qué debería estar molesto? después de todo lo que nos han hecho? 388 00:38:08,600 --> 00:38:11,200 No nos han hecho nada. 389 00:38:24,480 --> 00:38:27,719 -Jens, ¿tienes al presidente? - Acabo de hablar con el jefe de gabinete. 390 00:38:27,880 --> 00:38:30,560 La Casa Blanca no debe involucrarse el libre mercado. 391 00:38:30,719 --> 00:38:34,000 El Departamento de Justicia se asegura que se respete la ley estadounidense. 392 00:38:34,160 --> 00:38:36,840 En otras palabras él se para al lado y observa. 393 00:38:37,000 --> 00:38:40,600 -mientras el mundo está siendo engañado una fuente de energía que lo cambia todo. 394 00:38:40,760 --> 00:38:43,280 -En principio, sí. - No estoy de acuerdo con eso. 395 00:38:43,440 --> 00:38:46,280 -¿Qué vas a hacer? -Detén el trato. 396 00:38:46,440 --> 00:38:49,840 - No puedes... - Requiere la aprobación del gobierno. 397 00:38:52,680 --> 00:38:55,840 Por supuesto que puedes obstruir y negarse a firmar. 398 00:38:56,000 --> 00:39:01,000 Pero será un suicidio político. cuando la gente ve que detuviste un trato 399 00:39:01,160 --> 00:39:06,320 -que podría haberle dado al país y los impuestos- los pagadores obtienen ingresos astronómicos. 400 00:39:08,680 --> 00:39:11,440 Maldición. 401 00:39:22,280 --> 00:39:27,440 ¿Cómo está yendo? Es realmente emocionante. 402 00:39:38,080 --> 00:39:39,840 Bueno. 403 00:39:46,000 --> 00:39:51,400 ¡Sólo levántalo! ¡Vamos ahora! Arriba, arriba, arriba. Sembrar. 404 00:40:05,360 --> 00:40:07,080 Hola. 405 00:40:08,360 --> 00:40:10,800 -Hola. -¿Quieres una copa de vino? 406 00:40:13,160 --> 00:40:14,719 Por supuesto. 407 00:42:13,600 --> 00:42:15,480 ¡Qué demonios! 408 00:42:35,840 --> 00:42:38,760 Hola amiguito. 409 00:42:46,320 --> 00:42:48,320 Hola... 410 00:43:24,080 --> 00:43:29,120 Sálvame, sálvame, sálvame... 411 00:43:34,200 --> 00:43:37,280 Texto: Camilla Backman Iyuno